Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

na kogo (donosić)

  • 1 donosić;

    dono|sić;
    \donosić;szę, \donosić;szony несов. 1. приносить, доставлять; доносить;
    2. komu сообщать кому, уведомлять, информировать кого; 3. na kogo доносить, делать донос; капать pot.; 4. долетать, доноситься
    +

    2. zawiadamiać, informować 3. denuncjować 4. dolatywać, docierać

    Słownik polsko-rosyjski > donosić;

  • 2 donosić

    глаг.
    • денонсировать
    • доложить
    • доносить
    • доноситься
    • носить
    • объявлять
    • предрекать
    • предсказывать
    • рапортовать
    • ябедничать
    * * *
    (o ciąży) доходить (о беременности)
    * * *
    I donoszę, donoszony несов.
    1) приноси́ть, доставля́ть; доноси́ть
    2) komu сообща́ть кому, уведомля́ть, информи́ровать кого
    3) na kogo доноси́ть, де́лать доно́с; ка́пать pot.
    4) долета́ть, доноси́ться
    Syn:
    II donoszę, donoszony сов.
    доноси́ть (одежду, обувь)
    Syn:
    dodrzeć, doniszczyć

    Słownik polsko-rosyjski > donosić

  • 3 skarżyć

    глаг.
    • винить
    • жаловать
    • жаловаться
    • заряжать
    • инкриминировать
    • обвинить
    • обвинять
    • сетовать
    * * *
    несов. 1. kogo-со подавать жалобу на ко-го-что;
    2. na kogo (donosić) ябедничать, капать posp.
    * * *
    несов.
    1) kogo-co подава́ть жа́лобу на кого-что
    2) na kogo ( donosić) я́бедничать, ка́пать posp.

    Słownik polsko-rosyjski > skarżyć

  • 4 denuncjować

    глаг.
    • денонсировать
    • доносить
    • оглашать
    * * *
    denuncjowa|ć
    \denuncjowaćny несов. kogo доносить на кого
    * * *
    denuncjowany несов. kogo
    доноси́ть на кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > denuncjować

  • 5 dobiegać

    глаг.
    • добегать
    * * *
    dobieg|ać
    несов. 1. do kogo-czego добегать до кого-чего; подбегать к кому-чему;
    2. доноситься; 3. наступать, приближаться;

    \dobiegaćа godzina trzecia скоро три часа;

    on \dobiegaća trzydziestki ему скоро (стукнет) тридцать (лет)
    +

    2. donosić się 3. następować, nadchodzić, zbliżać się

    * * *
    несов.
    1) do kogo-czego добега́ть до кого-чего; подбега́ть к кому-чему
    2) доноси́ться
    3) наступа́ть, приближа́ться

    dobiega godzina trzecia — ско́ро три часа́

    on dobiega trzydziestki — ему́ ско́ро (сту́кнет) три́дцать ( лет)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobiegać

  • 6 powiadamiać

    глаг.
    • известить
    • извещать
    • объявлять
    • оповестить
    • оповещать
    • уведомить
    • уведомлять
    * * *
    powiadamia|ć
    \powiadamiaćny несов. kogo o czym извещать, уведомлять кого о чём, сообщать кому что, о чём
    +

    donosić, informować, zawiadamiać

    * * *
    powiadamiany несов. kogo o czym
    извеща́ть, уведомля́ть кого о чём, сообща́ть кому что, о чём
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powiadamiać

  • 7 melden

    melden ['mɛldən]
    I. vt
    1) ( mitteilen, zur Kenntnis bringen) Verlust, Vorfall meldować [ perf za-]; Unfall, Todesfall zgłaszać [ perf zgłosić]
    2) film, tv ( berichten) donosić; ( ankündigen) zawiadomić
    wie soeben gemeldet wird jak właśnie doniesiono
    jdn [bei jdm] \melden donosić [ perf donieść] na kogoś [komuś]
    4) (an\melden)
    wen darf ich \melden? kogo mam zaanonsować?
    II. vr
    sich \melden zgłaszać [ perf zgłosić] się
    sich im Unterricht kaum \melden prawie wcale nie zgłaszać się podczas lekcji
    sich zu etw \melden zgłosić się do czegoś
    es meldet sich keiner nikt się nie zgłasza
    sich [bei jdm] \melden meldować [ perf za-] się [u kogoś]

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > melden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»